Música com história - 3 a.m. do Matchbox 20

Esta música tocou muito no rádio. Foi escrita por Rob Thomas (esse aí no piano) e foi inspirado pela experiência de sua mãe com câncer. Quando Thomas tinha 12 - 13 anos, sua mãe teve câncer e foi dito que ela tinha seis meses de vida. Ao contrário do que os médicos imaginaram, quando Rob mudou de casa aos 17 anos, ela estava viva e bem. 

Essa é uma daquelas músicas que você pensa e pode até aplicar em relacionamentos. Mas ouvir sabendo a história que realmente inspirou a música faz dela uma verdadeira obra de arte.  Esta música é sobre sua frustração e solidão durante este tempo. Ele escolheu o título 3 a.m., porque às três da manhã era o horário que os bares fechavam.

O video desse post é do programa Storytellers do canal VH1. Tem em DVD na Americanas. (É um excelente show)

 

3 AM

She says it's cold outside and she hands me my raincoat
She's always worried about things like that
She says it's all gonna end and it might as well be my fault
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining
(chorus)
She says baby
It's 3 am I must be lonely
When she says baby

Well I can't help but be scared of it all sometimes
And the rain's gonna wash away, I believe it

She's got a little bit of something, God it's better than nothing
And in her color portrait world she believes that she's got it all
She swears the moon don't hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining
(chorus)
She believes that life is made up of all that you're used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it's stopped raining
(chorus)

 

3 A.M.

Ela diz que está frio lá fora e me dá seu casaco
Ela tá sempre preocupada com coisas do tipo

Ela diz que tudo vai acabar e pode ser que a culpa seja minha
E ela só dorme quando tá chovendo
E ela grita e a voz dela é cansativa
(refrão)
Ela diz: querido,
são 3 da manhã e eu deveria estar sozinha
quando ela diz "querido",
Eu não tenho como não ter medo disso tudo de vez em quando
E a chuva vai levar tudo, eu acredito nisso
Ela tem um pouco de alguma coisa, Deus é melhor do que nada
E no seu mundo de cartão-postal ela acredita que tem tudo isso
Ela jura que a lua não está tão alta como costumava estar
E ela só dorme quando tá chovendo
E ela grita a a voz ela é cansativa
(refrão)
Ela acredita que a vida é feita de tudo a que você está acostumado
E o relógio na parede esteve parado às 3 por dias e dias

Ela acha que felicidade é um tapete na porta de casa
Mas lá fora parou de chover...

(refrão)